イマジン - ジョン・レノン 日本語訳 Imagine - John Lennon & The Plastic Ono Band

イマジン - ジョン・レノン 日本語訳 Imagine - John Lennon & The Plastic Ono Band

ねえ、ちょっと想像してみて。

もし天国なんてなかったらって。やってみたら、案外簡単かもしれないよ。

僕らの足元には地獄なんてなくて、ただ青い空が広がっているだけ。

そして、みんなが"今"を生きてる。そんな世界、思い描ける？

それからね、国ってものがなかったらって考えてみて。

難しくないよ。

誰かを殺す理由も、命を落とす理由もない。宗教に縛られることもない。

みんなが、穏やかに、平和に暮らしているんだ。

きっと君は、「夢みたいな話だな」って思うかもしれないね。

でも、僕だけじゃないんだよ。

いつか君も、この夢を一緒に見てくれると信じてる。

そして、世界のみんながひとつになって生きていけたらって、心から願ってるんだ。

もうひとつ想像してみて。

もし誰も"これは自分のもの"って思わなかったら？

できるかな？欲張る必要もないし、飢えることもない。

みんなが兄弟みたいにつながって、世界を分かち合っているんだ。

また君は笑うかもしれないけどさ、それでも僕は信じてる。

君も、いつかこの輪に加わってくれるって。

そして、みんなで一緒に生きる日が、きっと来るってね。

作詞：ジョン・レノン＆オノ・ヨーコ歌詞訳：松田隆仁

IMAGINEImagine there's no heaven, it's easy if you tryNo hell below us, above us only skyImagine all the people living for today...

Imagine there's no countries, it isn't hard to doNothing to kill or die for, and no religion tooImagine all the people living life in peace...

You may say I'm a dreamer but I'm not the only oneI hope someday you'll join us and the world will be as one

Imagine no possessions, I wonder if you canNo need for greed or hunger - a brotherhood of manImagine all the people sharing all the world...

You may say I'm a dreamer, but I'm not the only oneI hope someday you'll join us and the world will live as one.

written by John Lennon & Yoko Ono

「Imagine」は、ただのラブソングではありません。

国も、宗教も、所有も超えて、

すべての命がひとつであるという希望を歌った、世界への祈りです。

今、世界が揺れ動く時代だからこそ、

私たちはもう一度、「想像する力」を思い出してもいいのかもしれません。

あなたが、今日ここにこの言葉を読んでくれたことに、心から感謝しています。ありがとう。